Das sollte mit PHP 5 funktionieren – aber nur, wenn in der php.ini die Direktive allow_url_fopen auf 1 steht.
Für PHP 4 geht's ganz ähnlich, aber die Direktive dürfte eher das Problem sein: die haben (afaik) die meisten Betreiber deaktiviert, und werden es dich wahrscheinlich auch nicht aktivieren lassen.
Ansonsten fiele mir eigentlich nur Weiterleiten ein, was anderes bekommst du mit PHP wohl nicht hin.
Ahja, wie legal das wäre, ist imo auch fraglich. *kratz*
--
A human is a system for converting dust billions of years ago into dust billions of years from now via a roundabout process which involves checking email a lot.