naja, VLC hat bei DVDs sowieso seine Macken.
Von Xenorate ... schon lang nichts mehr gehört. Er braucht auch spezielle Codecs. Also unbrauchbar.
AVS-Player ... kenn ich nicht und sieht eigenartig aus.

Ansonsten versuch mal Media Player Classic.

Aber dass es an einem Standalone Gerät funktioniert muss nicht heissen, dass die DVD in Ordnung sei.
Solche Geräte überspringen einfach fehlerhafte Sektoren, während ein Laufwerk im Rechner versucht, die Sektoren zu reparieren.

Ansonsten such mal nach "Nero CD-DVD Speed". Das ist ein kostenloses Tool, welches die Option beinhaltet, Medien nach Oberflächenfehlern zu überprüfen.