So ein ratternder Lüfter muss nicht zwingend was bedeuten, der meiner alten 9800 Pro hat auch gern gerattert, war aber an sich in Ordnung.

Ich würd an deiner Stelle einfach mal die Temperaturen mitloggen und / oder nen Ventilator ins offene Gehäuse blasen lassen (aber drauf achten dass die verdächtigten Teile im Luftstrom liegen).

Ob das Gehäuse lackiert ist oder nicht, sollte eigentlich keinen Unterschied machen. Achte bei Verdacht auf ein Hitzeproblem halt auf entsprechende Belüftung, im Idealfall mindestens 1x 120mm vorne unten der ins Gehäuse bläst und einer hinten oben der die Luft rausbläst, damit sich die warme Luft im Gehäuse nicht staut.