Kleines Update: wenn ihr nachfolgenden CSS-Tweak verwendet, müßt ihr keine durchgezogene Linie haben, sondern simuliert eurem Browser eine inset border, die genau so aussieht, wie im Webkit (also wie ursprünglich geplant).
...
Dankeschön.
Funktioniert ohne Probleme.
--
Ich kam, sah, und konnte meinen Augen nicht trauen