Warum wollen alle EV spielen?
Warum wollen alle EV spielen?
--
This is no bug, this is a funktion!
Es ist wie mit den Ami Filmen, der Witz, der Sinn und manchmal auch die Brutalität (wobei hier wohl eher nicht) ist im Original besser.Zitat von Frage23
Bei der Übersetzung geht manchmal viel verloren und es kann auch nicht immer 1:1 übersetzt werden
Original ist einfach schöner!Außerdem beherrsche ich Englisch recht gut, also warum nicht?
Als erstes hatte ich die DV von meinem Freund angespielt - und wußte noch lange nix von Oblivion Improved oder solchen Sachen.. folglich dachte ich mir: nee, den Hoppek machste nich mit, und hab mir daraufhin die EV zugelegt. Hat mich über den Spieleladen meines Vertrauens zwar einiges gekostet, aber ich unterstütze, wenn möglich, lieber die lokalen Händler statt Amazon.
Jep stimmt, amazon ist eine brutale skrupellose Firma...ne warte, hä wieso nicht?
Ich mag amazon.de, liefern schnell und die Ware ist meistens super.
Entdecke ich da einen Hauch von Ironie in Deinem Post?
Janz einfach: Natürlich ist Amazon praktisch, schnell und unkompliziert. Aber ich habe nunmal einfach ein Herz für Freaks, Idealisten, mittelständische Unternehmer und Kleinbetriebe...
Was meinst du was Amazon mal war und indem du Kleinbetriebe unterstüzt werden sie auch irgendwann zu großbetrieben wie amazon, irgendwie ist das unlogisch von dirEntdecke ich da einen Hauch von Ironie in Deinem Post?
Janz einfach: Natürlich ist Amazon praktisch, schnell und unkompliziert. Aber ich habe nunmal einfach ein Herz für Freaks, Idealisten, mittelständische Unternehmer und Kleinbetriebe...
Geändert von Price (08.03.2009 um 21:19 Uhr) Grund: zwei wörter vergessen...kinder regen sich hier auf...
naja, ob der gameshop um die ecke, der von zwei jungen brüdern geführt wird, so schnell amazon das wasser reichen kann, wage ich doch zu bezweifeln. und wenn doch, kann man ja wieder den nächsten kleinbetrieb unterstützen - das wäre dann vllt. das gestrandete amazon!
--
Weißt Du, dieser Kommentar ist ein bißchen zu undurchdacht, um damit als Grundlage weiterzudiskutieren...Was meinst du was Amazon mal war und indem du Kleinbetriebe unterstüzt werden sie auch irgendwann zu großbetrieben wie amazon, irgendwie ist das unlogisch
Um das mal zu übersetzen, denn der Comment von Price war echt herrlich
Ich glaube kaum, dass dieser Kleinbetrieb, zu dem meine Vorposterin bevorzugt geht, die Dimension von Amazon erreicht, auch wenn sie dort regelmäßig "shoppen" geht. Warum? Amazon ist durch das Internet deutschlandweit erreichbar. Denkste, dass einer durch ganz Deutschland fährt, um nur mal sich ein Spiel aus diesem Kleinbetrieb zu kaufen, weil er ihn dadurch unterstützt? Irreal
Aber um zum Thema was beizutragen: 95% meiner Elektroartikel und die, die damit zusammenhängen, beziehe ich von Amazon. Liegt aber eher daran, dass hier die Kleinunternehmer horrende Preise verlangen, und einen großen Elektromarkt hab ich erst in Dresden, Chemnitz oder Leipzig. Also im Normalfall zu weit
Danke!Um das mal zu übersetzen, denn der Comment von Price war echt herrlich
Kann geschlossen werde, Auktion vorbei, Spiel kostet wieder mehr. (EUR 29,00)
An alle die es verpasst haben, ebay ist auch gut.
Berechtigungen
Zitieren
