Wenn du es am PC spielst evtl mal probieren wie es ohne hdr/bloom aussieht, bzw überprüfen ob evtl das Licht des Pipboy und/oder eine Mod dafür aktiv ist. Grad in Innenräumen hatte ich auch durch das Licht häufiger Mühe die Menüs einwandfrei zu erkennen.