Zitat Zitat von Vincent D. Vanderol Beitrag anzeigen
Und ich mag mich irren, aber ich bilde mir ein, dass es "Requiescere in pace" heisst, wenn man "Ruhe in Frieden" sagen will, "Requiescat" ist dritte Person Singular Konjunktiv Präsens und kein Imperativ...afair o.o
3. Sg. Präs. Konj. macht an der Stelle schon Sinn, da man hier den Konjunktiv mit "Er möge in Frieden ruhen" übersetzen kann. Das nennt sich dann Optativ.
Requiescere ist nur der Infinitiv (also "In Frieden ruhen"), der Imperativ wäre requiesce.

wer hätte gedacht, dass man Latein nochmal im Internet gebrauchen kann.