du musst dir nen komplett neuen npc schaffen, diesen verlinkst du mit deinem stash, in der dialog-quest die du erstellt hast (gehe ich jetzt einfach mal von aus), musst du in der topic die den handel auslösen soll in das rechte result-script "showbartermenu" reinschreiben und auf compile klicken.
desweiteren brauchst du noch ein AI-pakage(sandbox, travel, patrol, egal) welches unter "flags" die offer services angehakt hat.


€:
wenn du einen vendor wie moira haben willst (mehrere stashes), musst du das über script lösen.