Heh, du liegst goldrichtig... na toll, meine Anonymität als Übersetzer ist damit wohl beendet.
Danke für den Hinweis, ich werde mich mal bei diesem Forum anmelden.