Eine Möglichkeit wäre iBoy (ein Gameboyemulator, der auf iPodLinux läuft). Ob das auf deinem iPod funktioniert weiß ich nicht - aber du kannst dir ja mal das iPodLinux Wiki anschauen