Das Soundkarten-Update kannst du dir schenken, diese Art von Fehler hat nichts mit der Soundkarte zu tun. Das ist eher ein mies programmiertes Spiel, wie bereits erwähnt wurde. Abstürze sind bei Mittelerde nichts ungewöhnliches und in EA-Spielen auch nicht.

Ein Update der Treiber ist wohl die Standardantwort des Supports, hat aber bisher selten was gebracht (wenn ich mal Probleme dieser Art hatte)

Eine Neuinstallation hast du schon vorgenommen?
Ansonsten such mal, ob es für dieses Spiel Patches gibt, und installier diese. Bei Google z.B.
Was manchmal hilft - die beiligende DirectX Version installieren. Oft ist sie vom Namen her die gleiche, wie schon installiert ist (Dx 9.0c und wie sie alle heißen) und dennoch unterschieden sie sich manchmal leicht voneinander, sodass ein Spiel nur mit der beiligenden DX-Version vernünftig läuft.

Oder gab es bei der Installation die Aufforderung, die C++ Runtime lib zu installieren, welche du abgebrochen hast? Diese Runtimes müssten eigentlich auf der CD drauf sein, sodass du sie nachinstallieren kannst. Das wäre auch ein Versuch wert.