Die einzige Möglichkeit, die mir jetzt einfallen würde, ist auch nur möglich, wenn du weißt, wie viele Zeilen deiner ersten Tabelle der Höhe der zweiten entsprechen und das die erste Tabelle dann manuell in zwei aufteilst (dann kannst du Teil A der ersten Tabelle und die zweite nebeneinander floaten). Wirklichen umfließen ist in HTML bei Tabellen soweit ich weiß bis jetzt nicht möglich (und wird es wahrscheinlich auch nie).

Alternativ könntest du ja auch für Key-Value-Paare eine Definitionsliste verwenden (mit <dl />, <dt /> und <dd />). Dann kannst du versuchen, die zu floaten. Tabellenähnliche Eigenschaften bekommst du hin, indem du den Elementen eine feste Breite verpasst. Du kannst ja mal damit rumspielen und gucken ob es hilft