Ich vermute, daß es schon mehr schmerzt als die Pistole, aber immerhin hat man dann ein echtes Tattoo. Immerhin kommt das Wort Tattoo ja von dem samoanischen (glaub ich) Wort Tatau, was ein Onomatopoeia für das Schlagen auf diesen Meißel ist.
http://www.youtube.com/watch?v=sHgcfKXseDY
Hier geht das doch sogar. In Japan kommst Du mit Tattoos nicht in Badehäuser rein (oder Du mußt sie mit Pflastern abkleben), zumindest außerhalb der großen Städte, weil die immer noch der Meinung sind, daß nur Yakuza tätowiert sind. Wobei der Trend aber in der letzten Zeit auch davon weggeht …