http://www.themenwhostareatgoatsmovie.com/ ok Oo irgendwie freu ich mich drauf
http://www.themenwhostareatgoatsmovie.com/ ok Oo irgendwie freu ich mich drauf
looks good. Der Titel rockt, ich frag mich jetzt schon wie der Film in Deutschland betitelt wird.Zitat von Gorewolf
http://www.themenwhostareatgoatsmovie.com/ ok Oo irgendwie freu ich mich drauf
das beste wäre eine übersetzung des titels (also "die Männer die Ziegen anstarrten" ) damit der witz auch rüberkommt
Den Film sollte man sich auf jeden Fall vormerken.
Entweder, er bekommt auf deutsch einen komischen Nonsens-Titel, wie z.B. Leatherheads, der auf deutsch Ein verlockendes Spiel hieß, oder Body of Lies, den man in Der Mann der niemals lebte umbenannte.
Hoffe, die machen's wie bei Burn After Reading und lassen den Titel so. Dann können die auch ruhig 'ne überflüssige Übersetzung oder eine unlustige Tagline drunterkleben... wie halt bei Burn After Reading: "Wer verbrennt sich hier die Finger?"
Aber egal, Hauptsache der Film schafft's hier ins Kino.
öhm bei der besetzung wird er unter garantie bei uns ins kino kommen
wär ja noch schöner wenn sie uns nen film mit George Clooney, Jeff Bridges, Ewan McGregor und Kevin Spacey vorenthalten würden
Robert Patrick ist auch mit von der Partie!wär ja noch schöner wenn sie uns nen film mit George Clooney, Jeff Bridges, Ewan McGregor und Kevin Spacey vorenthalten würden
Stimmt, vor ein paar Wochen habe ich doch mal gelesen, dass so ein Film bald kommen würde... sieht auch recht vielversprechend aus
Da ich gerade sehe, dass der Film auf der Grundlage eines gleichnamigen Sachbuchs enstand, vielleicht übersetzen sie den Film-Titel genauso, wie der Titel vom Buch übersetzt worden war - "Durch die Wand"
--
Berechtigungen
