Das ist ein Fehler/Denkfehler im Spiel. Es gibt aber einen Mod, der dieses Problem beseitigt.
Ohne diese Mod gilt jeder Gegenstand, den du hoch hebst als gestohlen.