Wird höchstwarscheinlich so ohne weiteres nicht gehen.
Das Problem ist hier die Registry und nicht die Partition selbst.
Dann müsste das Spiel ein zweites Mal die Einträge in die Registry eintragen aber da die Einräge eine Feste Ordnung haben, würde er nur die alten mit den neuen Überschreiben. Dann wird das Spiel wohl auf C unspielbar, weil er auf falsche Registryeinträge zurückgreift.

Die einzige Möglichkeit, die da bestehen würde, wäre einen neuen neuen User Account unter Windows einzurichten, auf dem du dann die Spiele installierst. Dann sind aber die Spiele auf deinem Account nicht spielbar, sondern nur auf dem neu angelegten Account.