Ein Tipp viele zu finden gibt es wohl nicht, da sie aber am häufigsten im Forest zu finden sind würd ich da einfach öfters mal durchrennen und in allen Kisten nachschauen, aber glaub mir bis du da viele zusammen hast vergeht einiges an Zeit

Nochmal zur Anatomie äh also zu den Körperteilen.
Spiel Offline erstmal komplett durch (ist das beste) wobei du theoretisch nur diese 5 Quests abgeschlossen haben musst:

Battle training
Claiming a stage
Magomitade of meatal
Secret deliverv
Doc s secret plan

Wenn du die Quests gemacht hast wähle die mission "dr.ostos research".
Neben dem principal teleporter steht dann ein force mit gelber Mütze. den musst du mit dem jeweiligen körperteil im Inventar ansprechen, und er baut sie dir zu Waffen um.

Aber ganz wichtig: Wenn das Körperteil umgewandelt wurde geh zur Hunter´s Guild und brech die Quest aber damit du den Vorgang mit anderen Teilen wiederholen kannst, denn wenn die Aufgabe abgeschlossen ist kannst du keine Teile mehr umbauen