Erstmal zu den Photon Drops:

Sammel viele davon! Und geh ab und zu in Episode 2 und wähle die Quest "Gallons Shop" du kommst zum Geschäft von Gallon und dort sind diese Photon Drops die Währung, es sind einige wertvolle Items dabei, aber erst ab 30 drops und aufwärts, also fleißig sammeln

Zum anderen, von diesen Körperteilen gibt es noch viele andere, dieses "Boomers right arm" ist wohl das häufigste. Du kannst damit in einer Quest (nur Offline) Waffen bauen der Name dieser Aufgabe ist mir leider gerade entfallen aber ich schreibs dazu wenn ich nachgeschaut habe oder so draufgekommen bin. Spätestens wenn du Offline durchgespielt hast müsstest dus sowieso wissen.