Wollt ihr japanische Sprachausgabe in Rollenspielen?

[Shieru]

Wollt ihr japanische Sprachausgabe in Rollenspielen?

...

Ja.

Meiner Meinung nach hat Cripsin Freeman Albedo perfekt getroffen, da gibt es weitaus schlimmere Beispiele.

http://www.youtube.com/watch?v=e_oHx...e=channel_page

...

Ah, Crispin Freeman, der Mann, der alles spricht (Tonlagen: Eine).

O ja.
Besonders bei NISA games fällt das extrem auf.
Mein Japanish ist zwar nicht so gut,aber einiges was zbs. in Atelier Iris oder Mana Khemia gesprochen wurde,hat sich enorm vom geschriebenen unterschieden.

...

Mana Khemias sprachliche Diskrepanzen sind extrem witzig. Vayne ist nunmal ein Emo-Kind erster Güte, das hat den Übersetzer nur hin und wieder so angepisst, dass er ohne nachzudenken immer mal wieder einige "Tough-Guy"-Sätze eingestreut damit er nicht selbst den Drang verspürt, Gedichte auf seinen Arm zu ritzen.