Zitat Zitat von Sölf Beitrag anzeigen
Da könnte man dann aber natürlich auch wieder ankommen mit "Wollt ihr englische Sprache in West RPGs oder nicht?", also den Spieß einfach umdrehen.
Mal kurz als Vergleich (kann man natürlich beliebig ausweiten und das ist jetzt kein OST RPG, aber wayne):
WoW WotLK Intro Englisch (Original)
WoW WotLK Intro Deutsch
Leicht OT: Da sieht man mal wieder wie genial Blizzard rendern kann! *sabber*

Zitat Zitat
Es klingt auf deutsch, also verallgemeinert in jeglicher Sprache die nicht die Originale Sprache ist, einfach scheiße. XD
Finde ich gar nicht. Ok die Englische ist wirklich gelungen weil der Sprecher schöne Pausen macht und die betonungen sau gut hinbekommt...dafür mag ich die Aussprache von namen in den US Versionen einfach nicht weil die Englische Sprache absolut keine toleranz besitzt im Gegensatz zur deutschen. Artas klingt imho runder als arthes.
Klar ist jetzt eine kleinigkeit...aber wie du schon sagtes: Vayne

Solche Beispiele könnten wir aber gerne weiter posten die zeigen wie schlecht eine andere fassung sein könnte (Ist natürlich immer vom geschnack abhänglich ^^).

Zitat Zitat
er ohne nachzudenken immer mal wieder einige "Tough-Guy"-Sätze eingestreut um.
Hast du vergessen was du schreiben wolltest Shieru? ^^