mascot
pointer pointer pointer pointer

Ergebnis 1 bis 20 von 309

Hybrid-Darstellung

Vorheriger Beitrag Vorheriger Beitrag   Nächster Beitrag Nächster Beitrag
  1. #1
    Zitat Zitat von Le Shark Beitrag anzeigen
    Da ich zu meinem Leidwesen gestehen muß, Spaceballs bis heute noch nie im englischen Original gesehen zu haben, stelle ich an dieser Stelle mal die Frage, die sich mir jedesmal aufdrängt, wenn ich den Film sehe: wie zur Hölle funktioniert der "Durchkämmt die Wüste"-Witz im Original?
    "Comb the dessert!" XD
    Aber allgemein muss ich sagen, dass die Synchro eh recht gut ist, es gehen eigentlich kaum mehr Witze als nötig verloren, was ich gesehen habe. ^^'
    Zitat Zitat von Zaburaska Beitrag anzeigen
    Ich hab mich doch von jeglicher Zivilisation abisoliert. Ich könnte genauso gut im Dschad leben.
    Nur wäre da wohl die Internetverbindung schlechter.
    Zitat Zitat
    Wen meinst du damit?
    Naja, den Typen halt, den die Schlagzeile zitiert, und der dich als Deutschen bezeichnet. ^^'
    Zitat Zitat
    Btw.: Übernehmen wir den Qfrat!
    Guter Plan!
    Wobei ich mich vage dran erinnern kann, deswegen bereits das eine oder andere Mal von Mods ermahnt worden zu sein...*kratz*
    Naja, jedenfalls müssen wir dann noch rausfinden, ob der Hai und der Russe für oder gegen uns sind!

  2. #2
    Zitat Zitat von drunken monkey Beitrag anzeigen
    "Comb the dessert!" XD
    Ich wußte gar nicht, daß das englische comb genau so benutzbar ist wie das deutsche durchkämmen. Smells like Lehnübersetzung, aber man lernt nie aus.

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •