Muss ich dich leider enttäuschen. Sobald du angesehener Bürger von Megaton bist, stört es niemanden mehr wenn du in das Haus des Sheriffs hinein spazierst. Lediglich das mitnehmen anderer Gegenstände als des Wackelkopfes wird man dir übel nehmen.
Und da ich bislang keinen einzigen Diebstahl im Spiel verzeichnet habe, kann ich deine Vermutung sehr bewusst verneinen