Von der Idee her finde ich es nicht schlecht und auch gegen etwas freiere Gedichte habe ich nichts. Aber etwas mehr "Poesie" wäre schön. Zudem kann man gerade im Englischen sehr schön eine Sprachmelodie erzeugen, die hier leider fehlt.

Zudem heißt "drunken" leider nur "betrunken". Für "Ertrunken" kannst du "drowned" nehmen.

Als Anregung für dich hier das ganze mal in anderem Englisch (mit leo-Hilfe ^^):
By walking down the street
I looked in your eyes and saw your shiny soul
Now I'm able to die like a falling bird,
like a drowned fish, like a smashed handle,
as my heart is still beating
the world.

@MakingWolke: Shiny: blank, glänzend, leuchtend, scheinend