Hm, ich weiß zwar nicht genau, was Windows nicht abschließen kann, sodass es nicht genug platz zum booten hat, aber es könnte klappen, irgendwelche Dateien im Abgesicherten Modus (falls du in den reinkommst...) zu löschen.
Falls nicht, könntest du immer noch Dateien von einer Linux LiveCD mit den NTFS treibern löschen. Was mit einem gewissen (=großen) Risko auf Datenverlust verbunden ist.