Zitat Zitat von Gogeta-X Beitrag anzeigen
Das andere Firmen es können mit sehr textlastigen Spielen beweißt doch dass es geht aber viele Entwickler einfach zu faul oder sturr sind.
Die Leute, die es können und machen, haben auch die finanziellen Möglichkeiten, sowie die nötigen Mitarbeiter, die das machen. Das zu pauschalisieren von wegen "Die können es, also müssen es die anderen auch können!" halte ich für falsch.

Im übrigen ist das nicht "einfaches" Übersetzen. The Minstrel hatte mal vor längerer Zeit eine pdf Datei verlinkt, in nem Thread, wo Asmodina die Lokalisierung angesprochen hat. Dort steht schön beschrieben, warum das lokalisieren teilweise so lange dauert oder sich für einige Firmen es gar nicht rentiert.