Also für Festplatten gibt es aktuell 2 Arten des Anschlusses. Einmal die aktuelle, SATA genannt. Der Anschluss am Mainboard sieht so aus:
http://www.pcper.com/images/reviews/98/board_sata.jpg

(Die roten und schwarzen kleinen Stecker)

Dann gibt es noch aus älteren Systemen die IDE Anschlüsse. Diese sind 40 Polig und werden mit einem breiten flachen 40 poligen (meist grauen) Kabel angeschlossen, welches so aussieht, wie dein zweites verlinktes Bild.
Wenn dein Mainboard also einen breiten Anschluss hat, der nicht so aussieht, wie der SATA Anschluss von ganz oben, dann wird es unter aller Vorraussicht ein IDE-Anschluss sein, mit dem du auch deine alte Festplatte anschließen kannst.