Ja, eindeutig, die Java-Unterstützung war unter Mac afaik noch nie so besonders. ^^'
Java müsstest du wenn dann nicht bloß in Firefox, sondern für den gesamten Computer updaten, aber wenn du sagst, dass es unter Safari geht, muss es wohl doch an FF gelegen haben. Oder am Java-Plugin vom FF, das könnte natürlich auch evtl. veraltet sein.