wir wissen, dass am und pm lateinische begriffe sind. das ist auch irrelevant; es geht darum, dass sie in der englischen sprache oft genutzt werden.

meine übersetzung war also eher humorvoll gemeint und sollte keineswegs ernst genommen werden, falls das so rübergekommen ist.