Zitat Zitat von Le Virg Beitrag anzeigen
Ich fand die Synchro in der Demo gar nicht so schlimm o.O Da habe ich schon weitaus schlechteres gehört. Zumindest die Demo ist auf Deutsch definitiv spielbar - dabei meide ich Jack Black auf Deutsch jederzeit
Ich hab auch nicht gesagt, sie sei schlecht. Hab die Tage das Intro mal auf deutsch gesehen; man war ja sogar so umsichtig, Blacks Synchronstimme zu nehmen (wäre auch ein grober Schnitzer gewesen, hätte man das nicht gemacht). Aber es interessiert mich halt - wie so viele andere Sachen - synchronisiert ganz einfach nicht, und wenn man schon Lemmy Kilmister, Rob Halford und Ozzy Osbourne als Rollen bekommt, sollte man das auch nutzen.

Ach ja, irgendeiner meinte, Ozzy hätte einen guten Synchron-Job gemacht, eine Seite vorher oder so: Hab gelesen, man hätte alle erst ihre Aufnahmen machen lassen und dann die Figuren daran angepasst. Das ausgiebige Fluchen von Ozzy und Jack Black war nämlich z.B. alles andere als geplant.