Zitat Zitat von Master Beitrag anzeigen
Hm... Bei Epic Mickey wird es sicherlich auch noch seine Verwendung finden. Wii und so...
I hate you!

Zitat Zitat
Ich muss wohl der einzige gewesen sein, dem das trotzdem gefallen hat und sogar gelacht hat.*lol Nur das Mädel hört sich etwas... komisch an.
I hate you a bit less now!

Also, mir hat die deutsche Synchro gut gefallen. Lediglich die ÜBERSETZUNG war an einigen Stellen leider doch etwas arg in die Hose gegangen.

Ich mein, was klänge geiler:

"ENTHAUPTUUUUUUUUUUUUUNG!!!"

oder

"VOLLTREFFEEEEEEEEEEEEER!!!"

Ich mag ersteres.
Wieso sie es nicht so gemacht haben, keine Ahnung. Beide Wörter kann man gleich gut singen.