HÄ? Warum solltest du Diabolos nicht töten können, nur weil du den Ameisenlöwen getötet hast. Umgekehrt ist der Fall, man muss den Ameisennlöwen machen um überhaupt erst zu Diabolos kommen zu können.
Ich schätze mal der Flöz3-Schlüssel fehlt dir.
Geh mal zur Phon-Küste in das Kopfgeldlager und schua nebn dem Mann der vom Himmel fiel nach, dort liegt der Schlüssel. Damit kommst du ins Gebiet in dem sich der Diabolos aufhält.
Neue Mobs kommen in der Regel hinzu wenn man entweder einen neuen Clan-Rang erreicht oder die Story weitergespielt hat. Ich schätze bei dir ist ersteres der Fall.

EDIT: Sorry, es war nicht der Flöz 3 sondern der Flöz 11-Schlüssel. Der Fundort bleibt aber derselbe.