Äh, ok, um mal die Sache zu klären.
@Dragonlady

Hat dein "Modem" mehr als einen Anschluss? Wenn nein, ist es ein Modem. Wenn du dort ein weiteres Gerät anschließen kannst, ist es ein Router. Sollte es ein Router sein, so brauchst du dir keine weitere Netzwerkkarte holen, dann können wir die Sache weiterbearbeiten und nachhaken, woran es liegt.

Wenns ein Modem ist, dann kannst du dir einen Switch besorgen, der zwischen PC und Konsole angeschlossen wird. Alternativ natürlich noch die Variante mit der zweiten Netzwerkkarte für den PC, ABER, dafür muss dein Rechner den "Router" spielen und muss permanent an sein.