KOTT #11 - Luxray wird weinen: USK/FSK-verseuchte Zone

[Don Cuan]

Die haben ohne Luxray aber auch so 30 Millionen Casualentons die einen Wii besitzen ._. . Kundenwünsche? Naja, beim DualShock 3 und der NXE hat es funktioniert... Abgesehen davon wollen sie ja weiterhin VC Software verkaufen.

...

Wie viele VC-Benutzer erwarten unbedingt ein absolut originalgetreues Spielgefühl? Ein großer Anteil wird die Spiele seinerzeit vielleicht nicht mal gezockt haben. Und ernsthaft, von Leuten, die tatsächlich so anal wegen schlechter Emulation an sich sind, erwarte ich es sowieso die Spiele auf ihrer ursprünglichen Konsole zu zocken.
Der Punkt, dass er sich wegen der schlechten Emulation um sein Geld betrogen fühlt, ist ein bisschen ein anderer. Ich hätte an der Stelle vielleicht versucht, mir einen Gratis-Download als Entschädigung zu erschleichen.

edit:

-was heisst nintendo überhaupt übersetzt(die übersetzung ist sooo geil ^ ^ und stammt sicher aus der pachinkoszene oder so).

...

Nintendo = 任天堂 - Die Zeichen sind die für eine Aufgabe/Verantwortung, den Himmel und den Tempel.
Ich kenne "Arbeite hart, doch letztendlich liegt alles in der Hand des Himmels." als geflügelte Übersetzung.

[noRkia]

ich habe ja auch geschrieben

"müsste am ende die 0190 58 06 gewesen sein "

das heisst als ich das letzte mal da angerufen hab.das war wohl so ähm 2000?
den zettel hab ich noch


als übersetzung hatte ich mal sowas gelesen wie

"überlasse es dem schicksal(skasten)"

hm könnte eine redewendung sein.was meinen profis das zu?
also ich meine japanischprofis

edit:

oh man ich hab mal bei wiki geguckt ob das die übersetzung steht.nein.aber was anderes:

"During this period of time between 1963 and 1968, Nintendo set up a taxi company, a "love hotel" chain, a TV network and a food company "

hoohohoo von wegen kinderimage.