Cantilen ist echt ein Verbrechen, das stimmt
Und nicht das einzige, wenn ich an die unzähligen "Hr." denke *grusel*
Gute Frage, bin mir gerade bei 2 nicht sicher, weil ja jeweils zwei europäische Versionen erschienen sind. Bei 1 bin ich mir ziemlich sicher, dass die Fassung, die die deutsche Sprache hatte noch italienisch und spanisch drauf hatte (und die zweite Version war englisch/französisch), beim zweiten Teil weiß ich aber nicht wie die Verteilung war. Teil 1 bis 3 hab ich auch in der jap/englischen Fassung
(Bei Teil 4 gab es das ja nicht, da musste ich auf die US warten)