Weil Switch immer noch ein englisches Wort ist dessen Übersetzung in die deutsche Sprache nunmal Schalter heisst.Zitat von MagicMaker
Wer bei einem angeblich 100%tigen Deutschpatch ein englisches Wort wegen so einem Unsinn stehen lässt, hat das mit der Übersetzung irgendwo nicht ganz verstanden.
Es ist dabei Wurst wie es in anderen Sprachen heisst, es ändert nichts an der deutschen Bedeutung eines Wortes.
Kindergarten bspw. wird auch im amerkanischen benutzt. Nämlich als Kindergarden. Wenn nun ein Franzose das ganze übersetzen will schreibt er auch nicht Kinderjardin sondern Jardin d'enfants.
Zitieren