Der Punkt ist nur das IST übersetzt (was sollte denn anstatt Tab sonst stehen? Schalter?)! Wäre es wort für Wort übersetzt würde mans noch weniger kapiern xD
Übrigens würd ich behaupten das es zu 80% egal ist wie's heisst, weil man es vielleicht bei ersten mal liest, nicht kapiert, weitermacht und später nur noch Hacken setzt und OK drückt.