Ob Bug oder sehr unglücklich so gewollt kann ich nach wie vor nicht sagen.
Testlabore sind auf jeden Fall der Abschnitt in den du musst. Und da in diesem auch ein wichtiger Handlungs- und Lokationsprung vollzogen wird, gehe ich davon aus dass das eine Maßnahme der Entwickler war und durchaus so gewollt sein könnte.

Bei den Kindern sagt mir jetzt jedoch nach wie vor nichts. Zwischen Little Lamplight (der Ort der Kinder) und der Vault ist immerhin noch der Murderpass. Das ist ein ganzes Stück Weg. Eine storybedingte Bedeutung hat diese Tür die du meinst somit schonmal nicht.