Fremdsprachen für Quiz gesucht

[Sumbriva]

Naja, ich riskiere es jetzt einfach mal, wobei ich den Satz ziemlich schlecht gewählt finde, da er schierig zu übersetzen ist, denn z.B. in romanischen Sprachen ist das so eine Sache mit dem Wörtchen "gewinnen", schwierig das richtige Wort zu wählen, wenn ein sinnvoller Kontext fehlt. Naja, wie dem auch sei:

"guodagnar cul vent" - Rumantsch ladin; bzw. Engadiner (Räto-)romanisch

[Daen vom Clan]

*zwinker*
Schlecht gewählt ist schwer gesagt, das Quiz findet auf unserer Weihnachtsfeier statt und das ist der Wahlspruch, das Motto der Firma

Aber soweit schonmal besten Dank an alle!

[Olman]

vincere flamenecum - Latein

con vento vincere - Italienisch

Rüzgar elde - Türkisch

winning with the wind - falls Englisch zählt