Laut Falloutwiki ists auch "Hunting Rifle", was nach meinem Verständniss ein jagtgewehr ist. Wieso es bei dir nicht klappt: k.a entweder ein Bug, dein Repair-Skill ist nicht hoch genug, oder sonstwas.