In der PC-Version kann man das auch mit der Konsole reparieren, siehe:

http://fallout.wikia.com/wiki/Big_Trouble_in_Big_Town