Keine Ahnung, ob das ein Bug ist, habe bisher keinen Begleiter dabei in Fallout. Unter anderem, weil die sich immer umbringen lassen. Ist in Oblivion ja auch so.
Aber einem Hundeblick kann ich dann meist doch nicht wiederstehen. (Deswegen hab ich auch den skinned Hound aus Crucible...)
Back to Topic: Ich kann dir nur mit einer Methode helfen: Konsole auf, Hund anklicken, resurrect (enter) wenn nötig noch resethealth (enter) und dein Freund ist wieder wohlauf und bei bester Gesundheit.

Ich weiß, ich weiß, jetzt schreien gleich wieder alle "Cheater!" (Die Antwort ist natürlich: "Nein, Modder!" Da muss man sich mal mit ein paar Konsolenbefehlen auskennen.) Außerdem hat in diesem Fall ja das Spiel mit dem Schummeln angefangen, wenn Dogmeat gar nicht hätte da sein dürfen.