Zitat Zitat von Gloomilicious Beitrag anzeigen
Naja, mit diesem Shop kommen sie in meinen Augen einige Jahre zu spät. Als Europäer hat man sich mittlerweile daran gewöhnt, sich Fanartikel zu importieren oder über Online-Auktionen zu ersteigern. So ein "offizieller" Shop mag prinzipiell ganz nett sein, aber der Zug ist meiner Meinung nach dafür abgefahren. Und wenn man sich einmal die Preise ansieht, kann man auch wirklich bei der altbewährten Methode bleiben, zumal das Sortiment nun wirklich nicht sonderlich berauschend ist. Ergo: Nein danke, Square-Enix, da wart ihr definitiv zu langsam.
Und? Prinzipiell geht es natürlich nicht darum Leute anzusprechen die sowieso seit jeher importieren. Aber klar punktuell und strukturell gibt es da noch einiges zu verbessern.

Zitat Zitat von La Cipolla Beitrag anzeigen
Es gibt tatsächlich Leute, die was gegen Pogopuschel haben? ö_ö Ist mal ein deutscher Übersetzer so mutig, ein Original komplett auszutauschen und ihr regt euch drüber auf... *kopfschüttel*
Finde ich auch, das ist quasi die Quintessenz von NoEs Übersetzungskünsten