Aus eigener Erfahrung kann ich bestätigen das die Update-Funktion von Wrye Bash funktioniert. Allerdings solltest du dazu vorher einen Cell Reset durchführen. Je nach verwendetem PI liegt die Respawn-Zeit wahrscheinlich bei 7 oder 10 Tagen. Suche dir dazu eine Cell ohne NPC's, am besten ein eigenes Haus, und warte die entsprechende Zeit plus 1 Tag, abspeichern und danach mit WB die Funktion "Update NPC Level" nutzen.