Tja, da bist du in ein Familiendrama geraten. Der Questverlauf ist aber "richtig" so und..den Rest verrate ich nicht!
Wenn es dich zu den Orks zieht, musst du dich Richtung Westen halten.
Das mit der Karte und den Quests erlebe ich auch immer häufiger. Manche können beim ersten Mal nicht beendet werden...also neu laden und ein zweites Mal hin. Andere erscheinen gar nicht auf der Karte oder der graue Kreis bleibt, obwohl der Job getan ist und so weiter..ganz schön verbuggt, das Ganze!
..."there`s nothing to see here, go ahead..."