Übersetzung - Worum geht es in dem Lied?

[Dunmer-Karateka]

Ja... wie der titel schon sagt würd ich gern wissen worum es in einem Lied geht
und zwar: fortune imperatrix mundi

O Fortuna,
velut t[L]una
statu variabilis.
Semper crescis
aut decrescis,
vita detestabilis.
Nunc obdurat
et tunc curat,
J[l]udo mentis aciem.
Egestatem,
potestatem,
dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis.
Status malus,
vana salus
semper dissolubilis.
Obumbrata
et velata,
midhi quo que niteris.
Nunc per ludum
dorsum nudum,
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
midhi nunc contraria,
est affectus
et defectus,
semper in angaria.
Hac in hora,
sine mora,
corde pulsum tangite.
Quod per sortem,
sternit fortem,
mecum omnes plangite.

Fortune plango vulnera stillantibus ocelis.
Quod suamichi manera sabtrahit rebelis.
Verum est quad legitur,
fronte capillata.
Sed plerumque sequitur
occasio calvala.

In fortune solio sederam elatus,
prosperitatis vario, flore coronatus.
Quic quid enim florui
Felix et Beatus.
Nunc a summo corrui,
Gloria privatus.

Fortune rota volvitur, descendo minoratus.
Alter in altum tollitur nimis exoltatus.
Rex sedet in vertice
caveatrainam.
Nam sub axe legimus
hecubam reginam.

danke schön =)

[Nathrael]

Vereinfacht gesagt geht es darum, dass das Glück (=Fortuna) sehr wandelbar ist. Der Vergleich wird Anfangs zum Mond gezogen - manchmal steigt es und man hat Glück, manchmal sinkt es und hat Pech.

Achja, in der lateinischen Sprache gibt es kein "J". Stattdessen verwendet man ein "I", dh "Iuno", "Ianus" statt "Juno" bzw "Janus".

Die Carmina Burana, die Fortune Imperatrix Mundi inkludiert, ist btw woll ;) .

[Simon]

Ich denke, dass dieses Thema im Fernweh-Thread besser aufgehoben ist.
*schieb*