@Kynero
Bei ToP hast du vergessen, die schlimmste Änderung von allen zu nennen: aus Arche wurde in der Europäischen (oder auch nur der deutschen) Fassung "Amber"...okay, das macht wirklich überhaupt keinen Sinn. Zumal "Arche" ja sogar in der US geblieben ist...warum nicht in Deutschland? Dachten die, "Arche" klingt zu sehr nach dem bösen Wort für die eigenen vier Buchstaben?
Klar, deswegen sprechen wir auch ständig von der Amber Noah...Zitat
Die wahrscheinlich schlimmste Lokalisation ever: Persona 1 US Version
Aus
wird
Dazu wurden nahezu alle Namen amerikanisiert:
Masao Inaba-->Mark
Kei Nanjou-->Nate
Hidehiko Uesugi-->Brad
Yuka Ayase-->Alana
Eriko Kirishima-->Ellen
Maki Sonomura-->Mary
Natürlich wurden alle Anzeichen dafür, das das Spiel in Japan spielt, sowie ein wichtiger Teil der Story entfernt...zum Glück hat Atlus danach nie wieder so einen Blödsinn angestellt
Berechtigungen
Kontrollzentrum
Zitieren
