James Bond - Quantum of Solace

[Duke Earthrunner]

.....so wird der 22.Film der Bond Reihe heißen.

http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7206997.stm

The title is taken from one of a collection of short stories published by 007 creator Ian Fleming in 1960.

The new film, which will see Daniel Craig reprise his role as the iconic British agent, will also feature Ukrainian actress Olga Kurylenko.

...

Komischer Name, bin mal gespannt wie der deutsche Titel lauten wird, wenn sie ihn überhaupt ändern wollen.

Cast:

Olga Kurylenko



Mathieu Amalric



Gemma Arterton



Giancarlo Giannini



Jeffrey Wright



Wird zwar schwer Eva Green zu ersetzen, aber mal schaun.
Natürlich liegen die Erwartungen, nach dem sehr guten Casino Royale, höher wie vor Craigs Premiere als Bond, aber ich denke mal das wird schon gut gehen.

[Knuckles]

Google sagt, das der Film Quantum der Trostgottesmutter in Deutschland heißen wird. Bisher haben sie doch jeden Film übersetzt, egal wie dämlich der deutsche Titel war, da würde es mich wundern, wenn sie diesmal eine Ausnahme machen.

[Sceddar]

ich erwarte ebenfalls viel vom neuen bond. das liegt aber auch daran, dass ich viel vom regisseur Marc Forster halte, der durch filme wie Monster's Ball, Schräger als Fiktion und besonders Stay auftrumpfen konnte. aktuell ist er mit Drachenläufer in den kinos. ich hoffe, ich komme da diese woche noch rein.

ich bin jetzt schon gespannt

[The Fool]

ich erwarte ebenfalls viel vom neuen bond. das liegt aber auch daran, dass ich viel vom regisseur Marc Forster halte, der durch filme wie Monster's Ball, Schräger als Fiktion und besonders Stay auftrumpfen konnte. aktuell ist er mit Drachenläufer in den kinos. ich hoffe, ich komme da diese woche noch rein.

...

Und auf keinen Fall zu vergessen: Wenn Träume fliegen lernen.
Ansonsten volles dito.

[Usagi]

Cast:

Olga Kurylenko

...

VERDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMMT.........

wird geguckt^___^ *g*

na,aber wird so oder so geschaut,freu mich schon richtig drauf

[Liferipper]

"Der Quantentrost"? Na Prost Mahlzeit.
Übrigens, weiß jemand, wann Craig endlich ersetzt wird?

[Mike]

Sollte der Film nicht ursprünglich einfach nur Bond 22 heißen?
Ich werd' ihn mir aber sicher wieder ansehen. The new Bondgirl is nice

@Liferipper: Ne, ich weiß es nicht. Anscheinend macht er ja seinen Job ganz gut...

LG Mike

[robx]

"Der Quantentrost"? Na Prost Mahlzeit.
Übrigens, weiß jemand, wann Craig endlich ersetzt wird?

...

Afaik hat er schon kurz nach Casino Royale angekündigt, nur noch einen weiteren, also diesen hier zu machen.

[Sceddar]

"Der Quantentrost"? Na Prost Mahlzeit.
Übrigens, weiß jemand, wann Craig endlich ersetzt wird?

...

also ich muss sagen, dass mir craig in der bond rolle gut gefällt. kann ruhig noch den ein oder anderen streifen drehen, wo wir auch gleich beim thema sind: craig hat jetzt nur für den aktuellen bond unterschrieben. alles weitere steht quasi in den sternen. kann also kein streifen mehr kommen, kann aber genauso gut noch vier weitere bondfilme mit craig geben

[Achadrion]

also ich muss sagen, dass mir craig in der bond rolle gut gefällt. kann ruhig noch den ein oder anderen streifen drehen, wo wir auch gleich beim thema sind: craig hat jetzt nur für den aktuellen bond unterschrieben. alles weitere steht quasi in den sternen. kann also kein streifen mehr kommen, kann aber genauso gut noch vier weitere bondfilme mit craig geben

...

Wobei ich mir vorstellen kann, dass die Broccolis einfach nur vorsichtig sind, damit nicht so ein Debakel wie mit Brosnan passiert. Er hatte meines Wissens ja für 5 Bonds unterschrieben. Wobei der Fünfte wirklich zusammengeschustert wirkte.

[Liferipper]

Gibts dazu eigentlich schon was Neues? Die Meldung ist ja schon etwas betagt...

[Dennis]

Google sagt, das der Film Quantum der Trostgottesmutter in Deutschland heißen wird.

...

Normal würde ich spätestens jetzt denken, dass du uns verarschst. xDDDD

Bisher haben sie doch jeden Film übersetzt, egal wie dämlich der deutsche Titel war, da würde es mich wundern, wenn sie diesmal eine Ausnahme machen.

...

Nicht immer. Z.B. bei "For your eyes only" hat man sich ein dämliches "Nur für deine Augen" (oder so ähnlich) gespart und es einfach "In tödlicher Mission" genannt (übrigens mein Lieblingsbond...).
Das gleiche bei "The Living Daylights": "Der Hauch des Todes" hat da ganz gut gepasst.

Seitdem sich jeder über "Stirb an einem anderen Tag" lustig gemacht hat glaube ich kaum, dass die sich das mit der Trostgottesmutter trauen werden.

[Knuckles]

Seitdem sich jeder über "Stirb an einem anderen Tag" lustig gemacht hat glaube ich kaum, dass die sich das mit der Trostgottesmutter trauen werden.

...

Wenn sie es von Google übersetzen lassen, kommt es sicher so.
Gott segne die Übersetzungsfunktion von Google.
"Stirb an einem anderen Tag" ist noch ein recht normaler Titel, aber "Der morgen stirbt nie" ist da etwas...krasser. Und wenn du Google befragst...der übersetzt "Tommorow never dies" wirklich so. Glaub mir, die Trostgottesmutter wird kommen!

[Sumbriva]

Ich glaube am Threadanfang wurden die beiden Namen der Bondgirls, bzw. deeren Bilder vertauscht. #1 sieht mir nämlich nicht sehr ukrainisch aus...

Aber leider ist die schönere von beiden, nämlich Gemma Arteton, nur Neben Bond-Girl, stirbt wahrscheinlich.... Und Olga ist das Hauptbondgirl...

Meines Erachtens genau verkehrt... Wie schon in Casino Royale, denn ich finde Eva Green nicht so dolle... Die andere, die leider stirbt, sah besser aus...

[Liferipper]

Bisher haben sie doch jeden Film übersetzt, egal wie dämlich der deutsche Titel war

...

Moonraker
Octopussy
Goldeneye
Casino Royale
Beil Goldfinger kann man sich streiten...

[Dennis]

Wenn sie es von Google übersetzen lassen, kommt es sicher so.

...

Okay, da glaubt man ein einziges Mal, dass du uns nicht verarschst und tappt sofort ins Fettnäpfchen.

Die deutsche Übersetzung der gleichnamigen Kurzgeschichte war "Ein Minimum an Trost"... klingt auch nicht gerade sehr sexy.

[Duke Earthrunner]

Ich glaube sie werden den Titel nicht übersetzen.
Sicher wurde dieser etwas komisch klingende Titel nur ausgewählt, damit der 007 Schriftzug fortgeführt werden kann. Marketing Supreme!!!!!!

[Phoenix]

Sicher wurde dieser etwas komisch klingende Titel nur ausgewählt, damit der 007 Schriftzug fortgeführt werden kann. Marketing Supreme!!!!!!

...

Dass die Leute von Marketing keine Ahnung haben, haben sie bewiesen, als sie die einmalige Chance versemmelt haben, im Jahr 2007 einen, oder sogar zwei Bond-Filme rauszubringen.

[N_snake]

Ich freu mich drauf und hoffe, dass Craig noch weitere Male den Doppelnull Agenten mimt.
Anfangs war ich nicht begeistert, da für mich Pierce Brosnan DER James Bond war, aber wie man sieht war Casino Royal auch ein anderer James Bond Film als die der Brosnan Ära. Und bis jetzt hat ja jeder Schauspieler eine eigene Interpretation von Bond geliefert:
Sean Connery: Der Ur Bond
Roger Moore: Der Selbsironische
George Lazenby: Der Ausrutsch
Timothy Dalton: Der Snob
Pierce Brosnan: Der Coole
Daniel Craig: Der Brutale (er soll die Romanvorlage übrigens am authentischsten verkörpern)

[Dennis]

Sean Connery: Der Ur Bond
Roger Moore: Der Selbsironische
George Lazenby: Der Ausrutsch
Timothy Dalton: Der Snob
Pierce Brosnan: Der Coole
Daniel Craig: Der Brutale (er soll die Romanvorlage übrigens am authentischsten verkörpern)

...

Naja, ist Ansichtssache. Nach wie vor gilt Dalton als der authentischste und glaubwürdigste. Und sind wir mal ehrlich: In Lizenz zum Töten war Dalton wesentlich brutaler als Craig es ist.