So, habs jetzt mal bis zu der Stelle gespielt (ist nämlich schon einpaar Jährchen her, dass ichs gespielt hab). Du musst folgendes machen:

1. Das Inventar öffnen.
2. Axt auswählen und Enter drücken.
3. Im Menü den Sack auswählen.
4. Inventar wieder schließen.
5. Gerold unter das eisenbereifte Fass stellen
5. Enter drücken und im Menü wieder den Sack auswählen.

Diesen Ablauf musst du immer anwenden, wenn du einen Gegenstand irgendwo benutzen willst. Wurde übrigens zu Spielbeginn erklärt...