Vermutlich zum guten Teil an der Rechtschreib-Funktion (und daran, dass sie auf Englisch gestellt ist). Da muss man sich aber grundsätzlich dran gewöhnen (weil die Korrekturen halt „opt-out“ sind), ist beim iPhone/iPod touch genauso.