Mach' mal einen Screenshot vom Fehlerdialog, vielleicht wird's dann klarer.

Command-Shift-4, dann Space, dann auf den Dialog klicken. Der Screenshot sollte dann irgendwo unter /Users/<foo>/Pictures liegen (der Ordner ist lokalisiert, heißt also im Finder "Bilder", wenn den OS X auf deutsch gestellt ist).


"application/x-pn-imagemap" ist ein MIME-Typ, der von Real verwendet wird. Vermutlich sagt die Fehlermeldung auch nicht einfach den MIME-Typ sondern etwas in der Art von "Fehlendes Plugin: application/x-pn-imagemap".

Ich habe zu dem Thema einen Thread finden können, der auf eine falsche RealPlayer-Version hindeutet. Offenbar unterstützen neure Real-Codecs keine älteren Dateien.

Falls die Datei neu ist, könntest du versuchen, das Autoupdate des Players zu benutzen.


Ich persönlich halte es ja bei der Maßnahme "alles, was von Real kommt, nicht mal mit 'ner Zange anfassen", aber offenbar gibt es tatsächlich noch Leute, die Real-Codecs benutzen...